Кадиш Раби Леви Ицхака из Бердичева - Санегор шель Исраэль
Наше поколение очень больно пороком - говорить лашон а-ра против своего народа: харедим- хилоним, ашкеназим - сфарадим, хасидим - литаим и т.д.
Еврейский народ - он такой, какой есть.
Моше Рабейну ради того, чтобы Вс-вышний не уничтожал еврейский народ – просил стереть свое имя из Торы.
И все праведники во всех поколениях оправдывали свой народ и заступались за него - особенно в дни суда.
Величайший хасид - «Санегор шель Исраэль» (заступник еврейского народа), Раби Леви Ицхак из Бердичева в своих молитвах постоянно просил Б-га не гневаться на евреев чрезмерно и во всём видеть только их хорошую сторону.
Во время молитвы он часто обращался к Творцу на идиш, именуя Его - дер Баремдикер - «милосердный». По преданию, это обращение стало фамилией потомков Леви Ицхака бен Меира (Дербаремдикер).
Сохранилась его молитва на идиш - «Кадиш рабби Леви Ицхака», в которой он призывает Вс-вышнего сменить гнев на милость и полностью оправдать Свой народ.
Кадиш Раби Леви Ицхака из Бердичева
Йитгадаль ве-Йткадаш Шмэ Раба!
«Гутен морген, доброе утро, Господь Всемогущий.
Я, Леви Ицхак, сын Сары из Бердичева,
пришел к Тебе, Господи, потребовать ответа:
Что Тебе от Израиля?
Зачем Ты взвалил Себя на сынов израилевых?
Все слова свои Ты обращаешь к сынам Израиля,
и все, что заповедал Ты, Ты приказал сынам Израиля!
Или нет других народов у Тебя?
Римляне, персияне, вавилоняне?
Что говорят германцы? Германцы говорят:
наш закон – превыше законов всех.
Римляне – что говорят они? Наше царство
над царствами всеми.
Но я, Леви Ицхак, сын Сары из Бердичева,
заявляю пред Тобою:
Да возвысится и да святится Имя Твое!
И не сдвинусь с того, где стою,
и стоять буду.
Конец настанет тьме рассеяния нашего –
и в конце рассеяния нашего!
Йитгадаль ве-Йткадаш Шмэ Раба»!
(Да возвысится и да святится Имя Твое).
Амен!
(перевод с идиш Михаэля Генделева, редакция silatehilim)
