Псалтирь · Теилим
Теилим 58
Транслитерация
Ламенацэах, аль ташхэт, ле-Давид михтам.
hаумнам элем цэдэк тедабэрун, мешарим тишпэту бенэй-адам.
Аф-белев олот тифъалун, баарэц хамас йедэхэм тефалесун.
Зору решаим мерахэм, тау ми-бетэн доверэй хазав.
Хамат-ламо кидмут хамат-нахаш, кемо-фэтен хереш йатэм озно.
Ашер ло-йишма леколь мелахашим, ховэр хаварим, мехукам.
Элоhим hарос-шинэмо бефимо, мальтеот кефирим, нетоц Адо-най.
Йимаасу, хемо-майим йитhалеху-ламо, йидрох хицав, кемо йитмолалу.
Кемо шабелуль тэмес йаhалох, нэфель эшет баль-хазу шамэш.
Бетэрэм йавину сиротехэм атад, кмо-хай кмо-харон йисарэну.
Йисмах цадик ки-хаза накам, пеамав йирхац бедам hараша.
Вейомар адам, ах-при лацадик, ах-йеш Элоhим шофетим баарэц.
Перевод
(1) Руководителю хора. На мотив «Не погуби». Псалом Давида.
(2) Поистине ли, о немые, правду говорите? Справедливо ли судите сынов человеческих?
(3) Даже в сердце творите зло, на земле руками своими вершите насилие.
(4) Отчуждены нечестивые от рождения, заблуждаются с самого детства
(5) Ярость их — как злоба змеи, подобно глухому аспиду, закрывают уши свои.
(6) Который не слышит голоса заклинателей, чародея, искусно плетущего чары.
(7) О, Б-же! Разломи зубы их в устах, разбей клыки львов, Г-споди.
(8) Пусть исчезнут, как вода, пусть блуждают в пустоте. Когда натянут стрелы свои - они будут как сломанные!
(9) Как улитка, что тает в слизи своей, как выкидыш женщины - да не увидят солнца!
(10) Прежде чем котлы ваши сварят еду – будет разнесена она в гневе.
(11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; стопы свои омоет в крови нечестивого.
(12) И скажет человек: «Воистину есть награда праведнику! Воистину есть Б-г, судящий землю!»
טקסט בעברית
א לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃
ב הַֽאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃
ג אַף־בְּלֵב֮ עוֹלֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּן׃
ד זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃
ה חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃
ו אֲשֶׁ֣ר לֹא־יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃
ז אֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהוָֽה׃
ח יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חצו חִ֝צָּ֗יו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃
ט כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃
י בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃
יא יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃
יב וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃
