Псалтирь · Теилим
Теилим 76
Транслитерация
Ламенацэах бингинот, мизмор ле-Асаф шир.
Нода би-Йеhуда Элоhим, бе-Йисраэль гадоль шемо.
Вайеhи ве-Шалэм суко, умъонато бе-Цийон.
Шама шибар ришфэй-кашэт, магэн вехэрэв умилхама сэла.
Наор ата адир меhарерэй-тарэф.
Эштолэлу абирэй лев, наму шенатам, вело мацеу холь-аншэй-хайиль йедейhэм.
Мигааратеха Элоhэй Яаков, нирдам верэхэв васус.
Ата, нора ата уми йаамод лефанэха меаз апэха.
Мишамайим hишмаъта дин, эрэц йареа вешаката.
Бекум-ламишпат Элоhим, леhошиа коль-анвэй-эрэц сэла.
Ки-хамат адам тодэка, шъэрит хемот тахгор.
Нидру вешалему ла-Адо-най Элоhэйхэм, коль-севивав йовилу шай ламора.
Йивцор руах негидим, нора лемалхэй-арэц.
Перевод
(1) Руководителю хора. На инструментах. Псалом Асафа. Песнь.
(2) Известен Б-г в Иудее, в Израиле велико имя Его.
(3) И был в Шалеме шатёр Его, и обитель Его на Сионе.
(4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч, и орудия войны. Сэла!
(5) Ты прекрасен, могуществен, выше самых высоких гор.
(6) Ограблены гордые сердцем, уснули сном своим, и обессилили все воители.
(7) От крика Твоего, Б-г Яакова, оцепенели и колесница, и конь.
(8) Грозен Ты, кто устоит пред лицом Твоим во время гнева Твоего?
(9) С небес возвестил Ты суд; земля испугалась и притихла,
(10) Когда восстал на суд Вс-сильный, чтобы спасти всех смиренных земли. Сэла!
(11) Если гнев на человека обратится в благодарение Тебе, остаток гнева укротишь Ты.
(12) Принесите и исполните обеты Г-споду, Б-гу вашему; все вокруг воздайте хвалу Тому, кто внушает трепет.
(13) Он сокрушает дух вельмож. Грозен Ты для царей земли!
טקסט בעברית
א לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
ב נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃
ג וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃
ד שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃
ה נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
ו אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃
ז מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃
ח אַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃
ט מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃
י בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃
יא כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃
יב נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃
יג יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃
