Псалтирь · Теилим
Теилим 70
Транслитерация
Ламенацэах, ле-Давид леhазкир.
Элоhим леhацилэни, Адо-най леэзрати хуша.
Йевошу вейахпэру мевакшэй нафши, йисогу ахор вейикалему хафэцэй раати.
Йашуву аль-экев боштам, hаомрим hеах hеах.
Йасису вейисмэху беха, коль-мевакшэха вейомру тамид йигдаль Элоhим, оhавэй йешуатэха.
Ваани ани веэвъйон, Элоhим хуша-ли, эзри умфальти ата Адо-най аль-теахар.
Перевод
(1) Руководителю хора. Давида. Для напоминания.
(2) Б-же, спаси меня! Г-сподь, поспеши на помощь мне!
(3) Да постыдятся и посрамятся ищущие душу мою, да отступят назад и покроются позором желающие мне зла.
(4) Да обратятся вспять от стыда своего говорящие: "Ага! Ага!"
(5) Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все ищущие Тебя, и да говорят непрестанно: "Да возвеличится Б-г!" - любящие спасение Твое.
(6) А я беден и нищ - Б-же, поспеши ко мне! Ты - Помощник мой и Избавитель мой, Г-сподь, не медли!
טקסט בעברית
א לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃
ב אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה׃
ג יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃
ד יָ֭שׁוּבוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃
ה יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
ו וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃
