Зоар на Теилим 131 – Цфардеа

Теилим 131:1

– “Ашем, ло гава либи вело раму энай” – (Вс-вышний, не возгордилось сердце мое, и не вознеслись глаза мои).  

Эти слова произнес Давид, когда шел по берегу реки. Он сказал: “Г-сподин мира! Был ли когда – либо человек, который так благодарил и восхвалял своего Г-сподина, как я” ?

В это время перед ним появилась лягушка и ответила ему:

“Давид, не гордись, ибо я сделала больше тебя, когда пожертвовала своим телом, выполняя приказ моего Г-сподина, как написано: “И река Нил воскишит лягушками”.

Более того, я восхваляю ночью и днем – без перерыва“.

Услышав это, Давид произнес: “Вс-вышний не возгордилось сердце мое, и не вознеслись глаза мои”.

(Зоар на Пинхас, Сулам, Цви Нисанзон)

Учит Аризаль, зцл, что слово “цфардеа” – (лягушка), образовано из 2-х слов: ципор (птица) и деа (знание). “Ципор” – это Малхут, строящийся с “деа” – Нецах и Од.

(Аризаль, Шаар а-Псуким, Вай8эра с.137)

Кстати, в “Перек Шира” (Песни Творения), лягушке доверено произносить одно из самых важных благословений, которое завершает такие ключевые молитвы иудаизма, как “Шма Исраэль” и “Анна Бекоах” – благословение, которое произносят ангелы в высших мирах: “Барух Шем Кевод Малхуто Леолам Ваэд”. 

Именно это благословение считается ключевым и в самой торжественной молитве трех служб – Кадише – но уже на арамите:

“Йhе шмэ раба меворах леолам леальмэ альмая”.